Protection de données
Porquoi cet avis
Cette page décrit comment gérer le site par rapport au traitement des données personnelles des utilisateurs qui le consultant.
Cet avis est publié conformément à l’article 13 du décret législatif n° 196/2003. Code en matière de protection des données personnelles de ceux qui interagissent avec les services web de Mosca Bruno & C. S.r.l. disponibles par l’adresse:
http://www.moscabruno.eu est correspondant à la page d’accueil du site web officiel de Mosca Bruno & C. S.r.l. Cette déclaration ne concerne que le site web de Mosca Bruno & C. S.r.l. et  pas à d’autres sites web accessibles via des liens. L’infomation est basée sur la recommandation numéro 2/2001 que les autorités européennes pour la protection des données personnelles collectées par l’institution de l’article 29 de la directive 95/46/CE adopté le 17 mai 2001 pour identifier certaines exigences, les temps te la nature des informations quel es controleurs de données doivent fournir aux utilisateurs lorsqu’ils se connectent à des pages web, indépendamment de l’objectif de la liaison. La recommendation et une brève description de son objet peuvent etre trouvés sur le site officiel du garant pour la protection des données personnelles.

Du gestionnaire et du processeur
Après consultation de ce site peuvent etre traitées les données relatives aux personnes identifies ou identifiables. Le controleur des données est M. Mosca Bruno. Le titulaire de leur traitement est de Mosca Bruno & C. S.r.l. basé à rue Macello n°25 – 39100 Bolzano.

Lieux de données
I trattamenti connessi ai servizi web di questo sito hanno luogo presso la predetta sede della Mosca Bruno & C. S.r.l. e sono curati solo da personale tecnico dell’Ufficio incaricato del trattamento, oppure da eventuali incaricati di occasionali operazioni di manutenzione.
Nessun dato derivante dal servizio web viene comunicato o diffuso. I dati personali forniti dagli utenti che inoltrano richieste di invio di materiale informativo (DVD, news, risposte a quesiti, ecc.) sono utilizzati al solo fine di eseguire il servizio o la prestazione richiesta e sono comunicati a terzi nel solo caso in cui ciò sia a tal fine necessario.

Type de donnees
• Donnes de navigation
Systems informatiques et les procedures logicielles utilisées pour faire fonctionner ce site web acquièrent, au cours de leur fonctionnement normal, certaines données personnelles don’t la transmission est implicite dans les protocoles de communication de l’internet.

Ces informations ne sont pas collectées pour etre associées à des personnes en particulier, mais par exemple leur nature meme, pourrait, grace à un traitement et d’association avec des données détenues par des tiers, pour identifier les utisateurs. Cette catégorie de données comprend les addresses Ip ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les utilisateurs qui se connectent au site, les addresses de notation (Uniform Resource Identifier) des ressources demandées, l’heure de la demande, le code numerique indiquant l’état de la réponse du serveur (succès, erreur) et d’autres paramètres du systeme operatif est environnement.
Ces données sont utilisées seulement pour obtenir des statistiques anonymes sur l’utilisation du site et pour verifier son bon fonctionnement et sont effacées immédiatement après traitement. Les données pourraient etre utilisées pour determiner la responsabilité en cas de délits informatiques hypothétiques au detriment du site: à l’exception de cette possibilité, les données sur les contacts web ne persistent pas pendant plus de sept jours.

• Dati forniti volontariamente dall’utente
L’invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito comporta la successiva acquisizione dell’indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella missiva. Specifiche informative di sintesi verranno progressivamente riportate o visualizzate nelle pagine del sito predisposte per particolari servizi a richiesta.

Cookies
Nessun dato personale degli utenti viene in proposito acquisito dal sito. Non viene fatto uso di cookies per la trasmissione di informazioni di carattere personale, né vengono utilizzati c.d. cookies persistenti di alcun tipo, ovvero sistemi per il tracciamento degli utenti. L’uso di c.d. cookies di sessione (che non vengono memorizzati in modo persistente sul computer dell’utente e svaniscono con la chiusura del browser) è strettamente limitato alla trasmissione di identificativi di sessione (costituiti da numeri casuali generati dal server) necessari per consentire l’esplorazione sicura ed efficiente del sito. I c.d. cookies di sessione utilizzati in questo sito evitano il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza della navigazione degli utenti e non consentono l’acquisizione di dati personali identificativi dell’utente.

Nature des données en option
Dehors de celui prévu pour les données de navigation, l’utilisateur est libre de fournir les données personnelles contenues dans les formulaires de demande à Mosca Bruno ou indiquées dans les contacts avec l’office pour demander l’envoi de materiel infomatif ou d’autres communications. Leur absence peut render impossible l’exécution de la demande. Il faut se rappeler que dans certains cas Bruno Mosca peut demander des renseignements en vertu de l’article 157 du décret législatif n° 196/2003, afin de controler le traitement de données personnelles. Dans ces cas, la réponse est obligatoire sous peine d’une amende.

Méthode de traitement
Les données personnelles sont traitées par des outils automatisés pour le temps strictement necessaire pour atteidre les fins pour lesquelles ells ont été collectées. Des mesures de sécurité spécifiques sont observes pour prévenir la perte de données, l’utilisation illicite ou incorrecte et l’accès non autorisé.

Les droits des utilisateurs
Les sujets dont les données personnelles se referent ont le droit à tout moment d’obtenir la confirmation de l’existence de ces données et de connaitre sa consulté un particulier et origine, de verifier l’exactitude ou demander son integration ou la mise à jour, ou correction (article 7 du décret législatif n°196/2003) aux fins du présent article a le droit de demander l’annulation, la transformation en forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi, et de s’opposer à toute cas, pour des raisons légitimes, à leur traitement.

Le demandes doivent etre adressées à:
Mosca Bruno & C. S.r.l.
Via del Macello n.25
I-39100 Bolzano
Les cookies assurent le bon fonctionnement de nos services. En utilisant ces derniers, vous acceptez l'utilisation des cookies.
En savoir plus Cookie Policy